20 i 21 lutego (piątek, sobota), godz.19:00
Spektakl - premiera "WHENEVER THERE ARE PEOPLE TO DANCE, UNTIL THAN WE'RE GONNA" TERAZ POLIŻ//BLAUE FRAU
Spektakl - premiera "WHENEVER THERE ARE PEOPLE TO DANCE, UNTIL THAN WE'RE GONNA" TERAZ POLIŻ//BLAUE FRAU
„Whenever there are people to dance, until than we’re gonna” to wynik trwającej od półtora roku współpracy polskiej Grupy Artystycznej TERAZ POLIŻ i fińskiej grupy szwedzkojęzycznej Blaue Frau.To spektakl-podróż, spektakl-przygoda, spektakl-misja science-fiction. Artystki zabierają widzów do swojej Utopii - międzynarodowej, wielojęzycznej, futurystycznej wizji idealnego świata, gdzie wszystkie problemy zostały już rozwiązane, nie ma nierówności, przemocy i lęku, wszystko jest możliwe, a marzenia są po prostu planami na przyszłość. Spektakl (podobnie jak proces pracy nad nim) miesza języki (polski, szwedzki, angielski) i tradycje.
Tytuł „Whenever there are people to dance, until than we’re gonna” jest właściwie nieprzetłumaczalny ani na język polski, ani na szwedzki, ze względu na to, że w języku angielskim również nie jest zrozumiały. Porównywalną frazą w języku polskim mogłoby być: „Kiedykolwiek by są ludzie do tańca, aż do bardziej zamierzamy”. Taki tytuł nie powinien istnieć - podobnie jak utopia prawdopodobnie nie istnieje. Ale artystki starają się ją odnaleźć, nazwać, dążyć do niej - i te wysiłki są ważniejsze niż błędy popełniane po drodze. W idealnym świecie można popełniać błędy.
Spektakl miał premierę 22 listopada 2014 roku w Helsinkach. Organizacja polskiej premiery jest możliwa dzięki środkom zebranym w trakcie akcji crowdfundingowej na portalu Polak Potrafi i wsparciu Bemowskiego Centrum Kultury.
BLAUE FRAU to fiński duet szwedzkojęzyczny. Feministki ze Skandynawii, z której nasze matki sprowadzały nylonowe rajstopy i suszarki do włosów. Ze świata designu, drewnianych domków i bardzo ciemnych zim. Z raju dla drwali i matek samotnie wychowujących dzieci, ale wciąż nie dla feministek. Sonja Ahlfors i Joanna Wingren stworzyły BLAUE FRAU w 2005 roku w Helsinkach. Występowały między innymi na Scenie Impresaryjnej Stockholms Stadsteater i w Stockholm’s Parkteatern oraz gościły na festiwalu teatralnym Tampereen Teatterikesä i berlińskim Theatre Festival. Współpracowały z Svenska Teatern, Teater Viirus, Klockriketeatern, Korjaamo and Wasa Teater w Finlandii i Riksteatern w Szwecji. Są jedynym profesjonalnym feministycznym teatrem w Finlandii i aktualnie współpracują z TERAZ POLIŻ.
TERAZ POLIŻ to polskie feministki, jest ich jedenaście, bo we dwie nie dałyby rady. Pracują w kraju doskonałym dla zbieraczy opowieści, wielbicieli zdrowego jedzenia i dobrej literatury. W kraju, gdzie ludzie razem bawią się lepiej niż osobno, nie boją się bliskości, ale wciąż boją się feminizmu. W spektaklu udział biorą: Marta Jalowska, Dorota Glac, Ula Kijak, Adrianna Kornecka i Emanuela Osowska. Oprócz nich w skład grupy wchodzą: Ilona Błaut, Alina Gajdamowicz, Marta Ogrodzińska-Miłoszewska, Marta Wesołowska, Kamila Worobiej i Anna Zakościelna.
TERAZ POLIŻ powstało w 2008 roku w Warszawie jako niezależna grupa twórczych kobiet związanych z teatrem i od początku swojej działalności kładzie nacisk na teatralną twórczość związaną z kobietami i kobiecością. Wielokrotnie powraca do tematyki wykluczenia i przemocy, regularnie angażuje się w działania dla dzieci i młodzieży. W ramach swojej działalności realizuje spektakle, czytania, słuchowiska oraz wiele innych działań performatywnych, happeningów, warsztatów dla dzieci i młodzieży.
W spektaklu aktorki posługiwać się będą trzema językami: polskim, szwedzkim i angielskim. Spektakl dostępny jest dla widzów polsko- i angielskojęzycznych.
TERAZ POLIŻ powstało w 2008 roku w Warszawie jako niezależna grupa twórczych kobiet związanych z teatrem i od początku swojej działalności kładzie nacisk na teatralną twórczość związaną z kobietami i kobiecością. Wielokrotnie powraca do tematyki wykluczenia i przemocy, regularnie angażuje się w działania dla dzieci i młodzieży. W ramach swojej działalności realizuje spektakle, czytania, słuchowiska oraz wiele innych działań performatywnych, happeningów, warsztatów dla dzieci i młodzieży.
W spektaklu aktorki posługiwać się będą trzema językami: polskim, szwedzkim i angielskim. Spektakl dostępny jest dla widzów polsko- i angielskojęzycznych.
Produkcja spektaklu realizowana jest m.in. dzięki wsparciu Instytutu Polskiego w Sztokholmie.
Spektakl został objęty patronatem Polskiego Ośrodka Międzynarodowego Instytutu Teatralnego /ITI/"
Partnerzy:
Grupa Artystyczna TERAZ POLIŻ http://www.terazpoliz.com.pl
Blaue Frau http://blauefrau.com
Bemowskie Centrum Kultury http://www.artbem.pl
Spektakl został objęty patronatem Polskiego Ośrodka Międzynarodowego Instytutu Teatralnego /ITI/"
Partnerzy:
Grupa Artystyczna TERAZ POLIŻ http://www.terazpoliz.com.pl
Blaue Frau http://blauefrau.com
Bemowskie Centrum Kultury http://www.artbem.pl
Miejsce: Klub Karuzela, ul. Konarskiego 85, Osiedle Przyjaźń, bilety: 15 zl/ 20 zł
