11.06.2014

Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku

zapraszam  do Teatru Studio   23/06/2014




"Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku to krótki, pełen humoru i niekończących się gagów dramat. Dwoje przesympatycznych bohaterów pod wpływem niejasnego impulsu udaje się w niezamierzoną frenetyczną podróż życia po Polsce, pełną śmiesznych przygód, które stopniowo przestają być tak aż śmieszne, a wręcz przeciwnie, całkowicie nieśmieszne, a wręcz straszne. Widz musi się liczyć z tym, że jest to sztuka nie aż tak wesoła, jak może się wydawać, jej bohaterowie nie reprezentują pozytywnych postaw społecznych i psychologicznych, a ta podróż wcale nie musi okazać się podróżą życia, a wręcz przeciwnie."

Dorota Masłowska


AUTORDorota Masłowska 
REŻYSERIAAgnieszka Glińska 
SCENOGRAFIAMagdalena Maciejewska 
KOSTIUMY Agnieszka Zawadowska 
MUZYKAJan Duszyński 
REŻYSERIA ŚWIATŁAJacqueline Sobiszewski 
CHARAKTERYZACJATomasz Martaszek 
Bożena Jóźwiak 
STYLIZACJA FRYZURPaweł Kaleta 
INSPICJENTBeata Szaradowska 
SUFLERMagda Jaracz 
KIEROWNIK PRODUKCJIJustyna Pankiewicz 
ASYSTENTKA SCENOGRAFAMaja Skrzypek 
ASYSTENTKA KOSTIUMOGRAFAMonika Nyckowska 
STAŻ PRODUCENCKIEwelina Donejko 

3.06.2014

Fadhili Williams - Malaika , znaczy Anioł 



Malaika, nakupenda Malaika

 Angel, I love you angel
Malaika, nakupenda Malaika
 Angel, I love you angel
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
 and I, what should I do, your young friend
Nashindwa na mali sina, we,
 I am defeated by the bride price that I don't have
Ningekuoa Malaika
 I would marry you, angel
Nashindwa na mali sina, we,
 I am defeated by the bride price that I don't have
Ningekuoa Malaika
 I would marry you, angel

Kidege, hukuwaza kidege

 Little bird, I think of you little bird
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
 and I, what should I do, your young friend
Nashindwa na mali sina, we,
 I am defeated by the bride price that I don't have
Ningekuoa Malaika
 I would marry you, angel
Nashindwa na mali sina, we,
 I am defeated by the bride price that I don't have
Ningekuoa, Malaika
 I would marry you, angel

Pesa zasumbua roho yangu

 The money (which I do not have) depresses my soul
Pesa zasumbua roho yangu
 the money (which I do not have) depresses my soul
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
 and I, what should I do, your young friend
Ningekuoa Malaika
 I would marry you, angel
Nashndwa na mali sina, we
 I am defeated by the bride price that I don't have
Ningekuoa Malaika
 I would marry you, angel